Если это действительно Chrome, который отказывает (а не Squid), тогда попробуйте другой браузер. Если это Squid (вы должны увидеть сообщение о том, что squid блокирует сайт), тогда обратитесь к админам squid. Это может быть простая проблема конфигурации, которую они могут исправить.
Тот факт, что сайт занесен в белый список, не означает, что squid понравится каждая страница на нем. Squid может быть настроен на блокировку ключевых слов, а также блокировку IP (черный / белый списки). Порядок, в котором применяются фильтры, также может быть источником "интересного" поведения.
Что касается предела 25 кбит / с - вы имеете в виду 25 кбайт / с, не так ли? Мой последний телефонный модем был 48 кбит / с, и даже это было бы совершенно непригодно для большинства современных веб-сайтов.