В Ubuntu/Debian apt-get запросы на установку / обновление кэшируются на прозрачном прокси (это настройка с помощью squid).
Хотя я хотел бы думать, что они (для экономии полосы пропускания в большой сети), я не нашел ничего, что могло бы это подтвердить или опровергнуть. Также имейте в виду, что большинство моих репозиториев настроены на использование HTTP (который должен поддерживать кэш).