mbp:Desktop alexus$ file $$.txt
235.txt: ISO-8859 text, with CRLF line terminators
mbp:Desktop alexus$
Но на самом деле это не ISO-8859, а 8859-5 (русский).
Файл открывается в Windows очень хорошо (я вижу русские символы), а на Mac я получаю либо неизвестные символы, либо вопросительные знаки.
Есть ли решение?
Чтобы открыть файл без преобразования его кодировки, вам нужно будет найти способ указать кодировку файла для любой программы, которая его открывает.
Вам следует избегать двойного щелчка по файлу и вместо этого напрямую использовать пункт меню «Открыть…» (обычно ⌘O или «Открыть… в меню« Файл ») приложения, которое вы хотите использовать для просмотра / редактирования файла. Если приложение способно читать файлы в других кодировках, оно, вероятно, позволит вам указать кодировку в диалоговом окне «Открыть…» (аналогично, они должны позволить вам указать (возможно, другую) кодировку при использовании «Сохранить как…»).
Например, TextEdit имеет раскрывающийся список «Кодировка обычного текста» в нижней части диалогового окна «Открыть…». Если ISO 8859-5 отсутствует в списке, вам может потребоваться выбрать «Настроить список кодировок…», чтобы добавить его в список. Вы можете выбрать «кириллица (ISO 8859-5)», «кириллица (Windows)», «кириллица (KOI8-R)» или что-то еще (используйте 8859-5, если вы уверены, что это кодировка, в противном случае я не являюсь уверен, что назначения кодовых точек других кириллических кодировок вообще похожи).
Терминал обычно ожидает символы в кодировке UTF-8, поэтому вам следует перекодировать данные в UTF-8, если вы просто хотите «перехватить» файл.
iconv -f ISO-8859-5 -t UTF-8 < filename
Вы также можете использовать iconv, чтобы сохранить копию преобразованного файла (вам может быть проще работать с файлом UTF-8, так как многие программы по умолчанию будут декодировать файл как UTF-8):
iconv -f ISO-8859-5 -t UTF-8 < filename > filename.utf8.txt
Вы можете получить полный список кодировок, которые iconv поддерживает с помощью iconv -l .
Если вы хотите использовать программу для просмотра / редактирования файла в Терминале, то шаги (опять же) зависят от программы, которую вы используете. Вы можете сделать это в Vim следующим образом:
vim -c 'e ++enc=iso-8859-5 filename'
Или, если Vim уже запущен:
:e ++enc=iso-8859-5 filename
Вы можете получить список кодировок, с которыми Vim знает :help *encoding-names* .
Используйте iconv чтобы конвертировать файл в UTF-8.