Проблема связана только с аудио или это общее замедление всей системы, система которой является задержкой звука?
Согласно комментарию выше; Я бы попробовал отключить звуковое устройство на ВМ.
В противном случае попробуйте ограничить ресурсы, выделяемые виртуальной машине, если это может быть проблемой всей системы.
Если вы все еще боретесь, вы можете попробовать серверную версию Windows; они оптимизированы для нескольких пользователей через терминальные сервисы, поэтому должны лучше справляться с одновременным входом нескольких пользователей.