Заменить шрифт в документе PDF

Question

У меня есть документ PDF (не зашифрованный) с редактируемыми полями формы. Однако шрифт для этих полей поврежден: в нем отсутствуют некоторые глифы, поэтому при вводе текста появляются пробелы.

Как я могу изменить документ PDF - у меня нет доступа к исходному документу, который использовался для его создания - чтобы заменить другой шрифт вместо сломанного?

Рассматриваемый шрифт - это Caliban Regular от Adobe, который я вижу встроенным в документ. Глифы, которые отображаются пустыми, включают «i», «T», «V»; возможно, другие, которых я не обнаружил.

У меня также есть другой подобный документ, использующий Caliban, который действительно отображает правильно, включая глифы, которые перечислены выше как поврежденные. Если кто-то может сказать мне, как взять шрифт из одного PDF и заменить его в существующий PDF, это было бы решением.

В настоящее время я использую:

• Debian GNU+Linux
• Evince (и я тоже пробовал Okular) для просмотра
• Библиотека Poppler для рендеринга PDF
• Emacs (или любой текстовый редактор) для редактирования кода PDF
• pdftk и OpenOffice.org установлены, если это поможет

Я был бы заинтересован в других бесплатных программных средствах редактирования PDF (будь то нулевая цена или нет), если они помогут с этой задачей.

Answer 1

Очень сложно заменить шрифт, встроенный в PDF. Я не знаю ни о каком программном обеспечении free-as-in-speech (под лицензией GPL) или free-as-in-beer (gratis), которое могло бы это сделать (сначала развернув шрифт, а затем заново вставив шрифт Sustitute). Я знаю только два коммерческих продукта, которые делают это: callassoftware.com's pdfToolbox4 и Enfocus ' PitStop (конечно, есть другие, но я не знаю их, и эти два являются лидерами рынка здесь).

Вот способ извлечь встроенный шрифт из PDF с помощью свободного программного обеспечения. Имейте в виду, что вам разрешено делать это только по закону, если лицензия шрифта не запрещает этого. В хранилище исходного кода Ghostscript находится программная утилита PostScript с именем extractFonts.ps которая может помочь здесь:

1. Установите Ghostscript. Используйте последнюю версию, 8.71.
2. Загрузите файл http://svn.ghostscript.com/ghostscript/trunk/gs/toolbin/extractFonts.ps
3. Вы можете прочитать комментарии, содержащиеся в загруженном файле.

4. Выполните следующую команду в окне DOS (cmd.exe):

   gswin32c.exe ^
       -q ^
       -dNODISPLAY ^
       C:/path/to/extractFonts.ps ^
       -c "(c:/path/to/your-pdf-file.pdf) extractFonts quit"
   

5. Внимательно следите за любыми предупреждениями или сообщениями об ошибках, которые может выдать команда.
6. Успешно извлеченные шрифты теперь будут храниться в вашем текущем каталоге с тем же именем, что и в PDF.

(Имейте в виду, что извлечение шрифтов здесь означает не удаление шрифтов из PDF, а создание файлов шрифтов, которые являются копиями файлов, встроенных в PDF.)

---

Вот еще один строительный блок, который может способствовать достижению того, что вы хотите. Возможно, вы захотите распаковать все сжатые части / потоки вашего PDF, чтобы вам было проще редактировать файл с помощью простого текстового редактора. (Предупреждение: редактирование PDF-файлов не является простой и понятной задачей - ваши усилия по редактированию потребуют довольно значительного ноу-хау и умения разбираться во внутренних форматах файлов PDF.)

Этот прием также использует утилиту из toolbin Ghostscript Subversion.

1. Загрузите файл http://svn.ghostscript.com/ghostscript/trunk/gs/toolbin/pdfinflt.ps
2. Вы можете прочитать комментарии в загруженном файле.

3. Выполните следующую команду в окне DOS (cmd.exe):

   gswin32c.exe ^
        -- ^
        c:/path/to/pdfinflt.ps ^
        c:/path/to/your-pdf-file.pdf ^
        c:/path/to/your-pdf-file-decompressed.pdf
   

Эта команда попытается распаковать все «сжатые» потоки. (Если вам не повезло, ваш файл также будет содержать потоки, использующие другие методы сжатия (например, «zip»), которые не будут изменены этой командой.)