Я не уверен, подходит ли этот пост здесь, но я не знаю, где его опубликовать.
На моем устройстве Android я смотрел следующее видео в Италии.
Я замечаю, что все произнесенные предложения переводятся и отображаются с надписями до того, как они произнесены.
Как это достигается? Содержится ли голос в виде текста с информацией о таймере и отправляется в Google translate, а перевод отображается в режиме реального времени, или все переводы встроены в видео YouTube.
Содержится ли голос в виде текста с информацией о таймере и отправляется в Google translate, а перевод отображается в режиме реального времени, или все переводы встроены в видео YouTube.
Очень интересный вопрос К сожалению, мы не можем сказать наверняка - если нет каких-либо инсайдеров Google, читающих это.
Очевидно, что Google не имеет смысла переводить каждый раз. Итак, я думаю, что они переводят один раз и кешируют результат для будущего использования.
Когда они переводят, мы можем только догадываться:
Я полагаю, что у них есть алгоритм, который они не раскрывают и, вероятно, довольствуются настройкой. В конце концов, они хотят сбалансировать хороший сервис (кажущийся перевод в реальном времени) со стоимостью, будь то серверы, циклы ЦП, электричество или программирование.
Что-то, получающее много просмотров, вероятно, очень быстро переводится в топ-10 или около того языков, где им может потребоваться некоторое время для кэширования версии на языке урду моего валлийского блога.
Tl; dr - они только те, кто знает, являются Google, и они не говорят, но мы можем сделать несколько догадок здравого смысла
