Я сосредоточусь на использовании IFERROR, так как это то, что вы пытались.
Если этот столбец только для флага ошибки, и вам все равно, что отображается, пока вы получаете сообщение при необходимости, вы можете использовать IFERROR. Это возвращает результат формулы, если нет ошибки, или ваше сообщение, если есть ошибка. Таким образом, используя его с MATCH, вы можете сделать что-то вроде этого. Предполагая, что ваши значения находятся в столбце A обоих листов, B1 Sheet2 может содержать:
=IFERROR(MATCH(A1,Sheet1!$A$1:$A$1000,0),"Add to Sheet1")
Используйте соответствующий диапазон для Sheet1. При необходимости отобразится сообщение "Добавить к листу 1", но в других случаях также отобразится число (результат MATCH).
Если вы хотите видеть только сообщение или пустую ячейку, используйте IF и ISERROR:
=IF(ISERROR(MATCH(A4,Sheet1!$A$1:$A$1000,0)),"Add to Sheet1","")