Неверный ответ (потому что на самом деле он не отвечает почему), но, похоже, он исправил ошибку. Я публикую это на тот случай, если кто-то еще столкнется с той же ошибкой.
Думая об этом, я думал, что Microsoft = США и, будучи австралийцем, все мои настройки установлены на австралийские, поэтому я изменил свое «текущее местоположение» и «текущую локаль системы» на «английский (США)» в настройках «Язык и региональные стандарты» панели управления и бинго это выглядит так, как должно. Странно это, просто чтобы подтвердить, я изменил настройки обратно на австралийский, и это все еще выглядит хорошо! Я могу только предположить, что все, что было не так, было сброшено в процессе.