Рассматривая переход на макет дворака, но этот терминал используется несколькими пользователями в качестве одной и той же учетной записи пользователя. Недопустимо просить всех людей переключать раскладку, плюс трудно использовать раскладку дворак с клавиатурой, помеченной qwerty-ly.
Но есть запасные (USB, qwerty) клавиатуры, поэтому, если я подключу другую клавиатуру и смогу одновременно использовать несколько раскладок на разных физических клавиатурах (я переставлю буквы на клавишах), проблема будет решена.
Решение для Windows или Linux в порядке. в любом случае спасибо всем.