Вы можете попробовать это:
Скопируйте ВСЮ папку Dropbox на локальный диск.
Удалите файлы, но не папки, в синхронизированной папке Dropbox. Это будет ?наверное? удаляйте файлы в общих папках на компьютерах пользователей, которым вы предоставили доступ.
Дождитесь окончания синхронизации.
Очистите оставшуюся часть папки Dropbox (т.е. удалите папки). Это сохранит общие (хотя и пустые) папки на компьютерах пользователей, с которыми вы поделились.
Скопируйте локальные данные (папки + файлы) обратно в папку Dropbox. Хотя для его повторной синхронизации может потребоваться некоторое время, он просто будет переиндексировать все ваши файлы и не будет нуждаться в повторной загрузке их, поэтому, если у вас приличный процессор, но медленное подключение к Интернету, это не будет слишком много неудобств. Я бы определенно выполнил тестовый прогон для примера папки. Вероятно, вы потеряете метаданные Dropbox, такие как комментарии на уровне файлов, общие ссылки и т.д. Обратите внимание, что вы также должны убедиться, что у вас есть соответствующие резервные копии и т.д. Всякий раз, когда вы очищаете свое облачное хранилище.