Моя настоящая проблема описана здесь, в основном я не могу ввести японскую тильду с прямым вводом кана в Windows 10, используя IME от Microsoft.
Одним из возможных решений этой проблемы должно быть непосредственное редактирование макета, лежащего в основе IME, с добавлением тильды, например, shift+ ろ. Я знаком с редактором раскладки клавиатуры Microsoft. Однако, поскольку макет тесно связан с IME, я не уверен, что простое создание нового макета будет работать. Кроме того, японская раскладка Kana не отображается в меню «загрузить существующую клавиатуру» в MCKLC, что еще раз подтверждает мое подозрение, что это будет не так просто.
Я бы предпочел избегать использования AHK, так как у меня уже есть скрипт AHK, работающий в фоновом режиме, который модифицирует мою обычную немецкую клавиатуру, я должен отключить его, чтобы японская раскладка работала правильно, и необходимость переключения между двумя из них стала бы хлопот.