"Скорость передачи данных" или "Скорость передачи данных"

Question

В контексте технического письма (например, документации), правильнее ли было бы использовать « скорость передачи » или « скорость передачи »?

Я считаю, что оба приемлемы неофициально.

Тем не мение:

• Я часто видел, как использовался « бодрейт », и раньше это было то, что я обычно использовал.
• Быстрый поиск дал предпочтение « скорость передачи », так что я могу ошибаться.

Answer 1

Запись в Кембриджском словаре о сложных словах, похоже, предполагает, что скорость передачи данных будет предпочтительным.

Бод и скорость - это существительные, в случае соединений существительное + существительное слова пишутся без пробела (за исключением нескольких исключений, которые здесь не применяются).

В отличие, например, от голландского или немецкого, многие составные слова на английском языке пишутся с пробелом или дефисом между словами. Я могу представить, что многие люди даже не осознают и не думают о разнице в случае составных слов существительное + существительное.

_{Примечание: я не являюсь носителем английского языка и не изучал английский на уровне университета.}