Я получил XML-файл, в котором мне нужно перевести текст между внутренними квадратными скобками. Это огромный файл с тысячами внутренних квадратных скобок с текстами для перевода.

Есть ли способ скрыть все, кроме текста в квадратных скобках в Notepad++?

Например здесь:

...item name="wcf.conversation.attachments"><![CDATA[Conversation contains {#$conversation->attachments} attachment{if $conversation->attachments != 1}s{/if}]]></item>...

В идеале я хочу спрятать все, кроме « Conversation contains attachment », перевести этот текст, а когда я переведу все эти тексты, я хочу показать все.

Или вы знаете какой-либо другой способ сделать процесс перевода более простым и быстрым?

 

1 ответ1

0

Уже немного поздно, но ...


Или вы знаете какой-либо другой способ сделать процесс перевода более простым и быстрым?

Если вы используете RegEx, нажмите Ctrl+f для:

<\!\[CDATA\[\K.*(?=\]\]><\/item>)

и закройте диалоговое окно "Найти":

Npp RegEx поиск

Вы можете искать "текст между внутренними квадратными скобками" в вашем файле просто "Найти дальше" F3. Текст, который вы ищете, будет выбран и готов к замене при каждом вызове "Найти далее".

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками .