Поле слияния в повернутом тексте в метке

Question

Я пытаюсь создать документ слияния для печати этикеток. Моя проблема в том, что часть текста нужно повернуть на 90 градусов, и этот повернутый текст должен включать поле слияния.

Из Google, кажется, единственный способ повернуть текст, это использовать текстовое поле. У меня проблема в том, что поле слияния в текстовом поле имеет одинаковое значение для всех ярлыков на данной странице.

Например, поле слияния в повернутом тексте должно быть серийным номером для каждой метки. Если первый серийный номер равен "101" и имеется 5 ярлыков на странице, я ожидаю, что ярлыки на первой странице будут иметь серийные номера "101", "102", "103", "104", "105", в то время как серийные номера второй страницы будут "106", "107" и т. д. На первой странице я вижу "101", "101", "101", "101", "101", а на второй странице "106", "106", "106" и т.д.

Это проблема, только если поле слияния находится в текстовом поле. Если одно и то же поле слияния находится в обычном тексте (т.е. текст не внутри текстового поля), серийные номера получаются, как и ожидалось. Неважно, повернуто ли текстовое поле или нет, проблема с серийным номером одинакова в любом случае.

Есть ли способ получить поле слияния для корректного отображения значений в метках, если оно встроено в текстовое поле? В качестве альтернативы, есть ли способ поворота текста поля слияния без использования текстового поля?

РЕДАКТИРОВАТЬ: кнопка Обновить метки не решает проблему.

Answer 1

Я нашел обходной путь, который может быть полезен для других в аналогичной ситуации:

Для шаблона документа Label Mail Merge Word, кажется, создает таблицу с одной ячейкой на строку, где каждая строка представляет отдельную метку на странице. Таблица не имеет видимых границ, поэтому не сразу видно, что метки встроены в таблицу.

В первой строке таблицы, где вы хотите создать метку, которая будет служить шаблоном для всех остальных, вставьте вложенную таблицу. Преимущество использования вложенной таблицы в том, что в Word текст в ячейке таблицы можно вращать. Поэтому установите для вложенной таблицы столько ячеек, сколько вам нужно, вращая текст в соответствующих ячейках.

После того, как метка в первом ряду внешней таблицы будет разработана для вас, перейдите в раздел Почтовые рассылки на ленте и нажмите «Обновить метки». Это дублирует первую метку в оставшихся строках документа, обновляя значения поля Mail Merge соответствующим образом.

Кстати, прежде чем пытаться использовать вложенную таблицу, я изначально пытался разделить каждую ячейку в исходной таблице, создавая две ячейки в строке, причем одна из них имела повернутый текст. К сожалению, Word рассматривал каждую ячейку в этой таблице как отдельную метку, так что каждая строка разбивалась на две действительно запутанные вещи. Оставив исходный формат таблицы без изменений и вставив вложенную таблицу в первый ряд, все получилось.