В Office, похоже, есть своя языковая система, поскольку для нее есть вкладка настроек, и вы можете установить настройки по умолчанию.
Но я испытываю большие трудности, пытаясь заставить Outlook подчиняться моим настройкам.
По сути, моя система (Windows 10) использует английский в качестве языка по умолчанию. Это язык, который я хочу видеть во всех приложениях и во время просмотра веб-страниц.
Однако я живу в Бельгии, поэтому общение с коллегами происходит в основном на голландском языке. Хотя я установил языковой пакет для голландского языка в Office и установил его по умолчанию, проверка орфографии, которую Outlook применяет всякий раз, когда я печатаю электронную почту, основана на том языке, который в настоящее время активен в Windows. Это означает, что он инвариантно начинается с проверки орфографии на английском языке, хотя я инвариантно начинаю электронную почту на голландском языке. Автоопределение срабатывает после нескольких предложений, но до этого оно уже автоматически исправляет некоторые вещи, что очень раздражает.
Я также установил голландский как второй язык в Windows, потому что лично я предпочитаю раскладку клавиатуры QWERTY, но иногда мне нужно переключиться на AZERTY на случай, если коллеге понадобится использовать мой компьютер. Я знаю, что раскладка клавиатуры не обязательно связана с языком, но если бы я выбрал нидерландский язык в качестве основного языка в Windows, внезапно многие приложения и сайты пытаются угодить мне, говоря на нидерландском языке. Я здесь разработчик, английский в большинстве случаев имеет гораздо больше смысла.
Интересно, почему он предоставляет два способа предположительно изменить язык по умолчанию (также в разделе "Просмотр" -> "Язык" -> "Установить язык проверки", а затем "Установить по умолчанию"), если это все равно не имеет значения. Очень разочаровывающий UX.
Итак, вопрос в том, как заставить Office игнорировать основной язык Windows во время проверки правописания?