Можно ли экспортировать аннотации в PDF, а затем импортировать обратно?

Question

У меня есть несколько сотен страниц сильно аннотированного PDF-файла, который в основном является текстовым, в форме подчеркивания, выделения и (и более) текстовых аннотаций.

Через два года вышла обновленная версия этого документа с некоторыми изменениями в тексте.

Вопрос: Есть ли способ экспортировать мои аннотации из старой версии PDF и импортировать ее в новую?

(И если у кого-то есть идея, как аннотации хранятся в PDF-файлах на уровне файловой структуры? Можно ли его экспортировать? Между прочим, я работаю в Linux и могу использовать расширенные инструменты командной строки, если это необходимо.)

Answer 1

Поиски в Интернете затрудняются отсутствием единого стандарта формата для аннотаций в файлах PDF, и до сих пор Adobe поддерживала экспорт / импорт FDF / XFDF. Другие программы для чтения PDF имеют свои собственные способы работы с аннотациями.

Итак, на данный момент мы застряли в FDF/XFDF. Adobe XI/DC обеспечивает это с некоторой потерей форматирования. Тем не менее, если есть другие альтернативы, PDF-XChange Viewer (или его более новый родственник, PDF-XChange Editor) работает с точно такими же ограничениями. Но у них есть реальный потенциал: они вообще не замедляются даже при 2k+ аннотациях, что так непохоже на Adobe Reader.

Оба, кстати, без проблем работают с WINE в Linux (как и Adobe Reader).

Answer 2

Проблема в том, что вы работаете в Linux.

Стандартным способом было бы открыть документ в Acrobat (или более новом Reader (XI или новее)), экспортировать комментарии и повторно импортировать их в новый документ.

ОДНАКО, позиции аннотаций будут одинаковыми, и, в зависимости от вида аннотаций, вы будете иметь некоторые тяжелые перетасовки аннотаций. Это даст вам прекрасную возможность тщательно прочитать документ.

Обратите внимание, что последний абзац будет действителен для любого решения, которому вы следуете, потому что аннотации НЕ связаны с основным текстом; все они указаны через их положение на странице.