Вы просто создадите новое электронное письмо и отправите его отправителю.
Один из способов сделать это - перенаправить его в сценарий - например, использовать транспортную таблицу для перехвата электронной почты и основную таблицу для передачи вывода в сценарий, чтобы сгенерировать отклик об отказе.
Запись в главной таблице может выглядеть примерно так
bouncer
unix - n n - - pipe flags=Rq
user=nobody argv=/path/to/bounce.script ${sender} ${recipient}
Вместо того, чтобы отправлять отправку сообщения в REJECT, вы бы отправили его "вышибалу". Не уверен, как ты это отвергаешь, поэтому не уверен, как сказать, чтобы он пошел вместо вышибалы. Я думаю, вы могли бы использовать для этого транспортную таблицу или таблицу header_checks с целью FILTER.
Простой PHP-скрипт для отправки отказов (непроверенный) может выглядеть примерно так:
#! /usr/bin/php
<?php
# Make sure phpmailer is installed ! (apt-get install phpmailer
# or download from source and adjust path)
include phpmailer/class.phpmailer.php
$from=$argv[1];
$to=$argv[2];
$tz=date_default_timezone_get();
date_default_timezone_set($tz);
$message="Bounce Message text here";
$msg=new PHPMailer();
$msg->From=$to;
$msg->FromName=$from;
$msg->Subject="Bounce Notification Subject Line";
$msg->Body="Bounce Notification Message";
$msg->AddAddresses($from);
$msg->send();
?>