Хорошо, позвольте мне объяснить ситуацию: у меня есть огромные PDF-файлы (100 страниц с большим количеством текста), которые нужно перевести. PDF имеет текст в текстовых полях, и эти текстовые поля разбросаны повсюду.
Идеальным и быстрым решением было бы следующее: инструмент, который перечисляет слева все текстовые поля, а справа имеет пустые текстовые поля для текста замены.
Это возможно? Если не в редакторах PDF, в любом другом редакторе (офис, libreoffice и т.д.)?
хммм ... Я не согласен. Я думаю, что метод для извлечения вещей из PDF будет очень сложно написать. Люди написали программное обеспечение для преобразования целых PDF-файлов (которое делает целые, а не просто части), и это имеет больше смысла.
Вы уверены, что текст хранится в PDF как текст? Если это так, есть много форматов PDF, которые преобразуют этот PDF в файл Word, даже без установки.
Когда мне нужно перевести PDF, я гуглю: "онлайн конвертер PDF". Я выбираю тот, который выглядит правдоподобно, получаю свой PDF в хорошем формате и щелкаю.
Черт возьми, иногда я даже не буду беспокоиться, просто открою PDF и прочту текст как есть.
