Тире отображаются как пустые поля на страницах руководства в терминале Cygwin/X

Question

Почти то, что написано в заголовке, прекрасно работает в обычном (не-X) окне Cygwin. Это, вероятно, вещь кодировки. В случае, если это связано:

$ echo $LANG
C.UTF-8

Я распаковал справочную страницу за меньшее, и начало выглядит так:

.TH LESS 1 "Version 429: 11 Apr 2009"
.SH NAME
less \- opposite of more

Любые идеи о том, как это исправить?

Answer 1

Используйте терминал mintty или сделайте 'alias man = "LANG = C man"'.

Answer 2

Я исправил мой, установив свой терминал (PuTTY) в UTF-8. PuTTY по умолчанию использует Latin-1, но Cygwin 1.7 теперь использует UTF-8. Проверьте конфигурацию вашего терминала.

http://turbulentsky.com/cygwin-funny-characters-man-pages-putty.html