Вы проверили настройки своего человека? У вас есть действующий MANPATH, или лучше: вообще не устанавливал MANPATH, так что вы можете быть уверены, что человек найдет нужную страницу?
Вы смотрели в /usr /man /man3 * или /usr /share /man /man3 * (не уверены, где он находится в Ubuntu)? Существует ли допустимый исходный файл для системного вызова сокета?
Существует вероятность того, что какой-то другой инструмент установил собственную версию справочной страницы по сокетам, например, TCL; запустите man -a socket, чтобы увидеть каждую man-страницу, связанную с сокетом или, что еще лучше, запустите "man -k socket" или "apropos socket", чтобы найти все man-страницы, которые каким-либо образом относятся к сокетам.
Вы проверили свои установочные пакеты? Ничего не повреждено или отсутствует?
Удачи,
Клаус