Я сталкивался с похожими проблемами в разных версиях Word, в зависимости от номера версии, языка интерфейса пользователя, раскладки клавиатуры и, возможно, других факторов. Существуют различные решения (не взаимоисключающие):
- Используйте команды мыши, чтобы выделить текст и установить его шрифт на индекс (или его стиль на стиль символов, определенный для использования подписки).
- Определите свое собственное сочетание клавиш для подписки (либо для непосредственного применения стиля подписки, либо для установки стиля), например, через настройки Word, Customize Ribbon (в Word 2013). Это может быть самый удобный способ. Затем вы можете легко выбрать комбинацию, которую вы помните и которая не нужна для каких-либо других целей, например, Alt S (если у вас нет надстройки, которая ее использует).
- Используйте инструменты уравнения. Они подходят, если вы пишете математические выражения. Они могут использоваться, но гораздо более неуклюже, даже когда пишете такие вещи, как CO₂ (вам нужно изменить курсив по умолчанию для букв в вертикальном стиле).
- Используйте нижние символы, такие как U+2082 SUBSCRIPT TWO which (которые можно ввести, например, набрав U + 2 0 8 2 Alt X (не очень удобно, но вы можете определить ярлык или автокоррекцию или переключиться на специальную раскладку клавиатуры).
- Определите автокоррекции для часто используемых подписок, например, чтобы _2 превратился в символ ₂.
Подстрочные символы обычно дают лучшие типографские результаты, когда они доступны. Они предназначены для такого использования, тогда как подписка, выполняемая Word, просто принимает нормальный символ, уменьшает его размер и понижает его положение. Подстрочные символы существуют для ограниченного набора букв и цифр и нескольких других символов, и, тем не менее, они включены не во все шрифты. Уравнения обычно также дают типографские результаты.