Я переключаюсь с iTerm 2 на стандартный терминал OS X 10.8.5 (политика работы, iTerm отсутствует в списке утвержденных программ). В моей конфигурации tmux я отобразил shift-left и shift-right для изменения окон. Это работало в iTerm 2, но не в Terminal.app.
В vim (где я сопоставил голые стрелки влево и вправо, чтобы сделать что-то похожее, с помощью вкладок vim), он действует так, как будто я нажимаю клавиши со стрелками без изменений.