Control+Tab - это зарезервированный ярлык, согласно руководству Apple по человеческому интерфейсу.
Если взглянуть на это немного дальше, кажется, что у вас может быть включен «полный режим доступа к клавиатуре», как часть возможностей расширенного доступа OS X.
OS X предоставляет возможность полного доступа к клавиатуре, в котором пользователи могут перемещаться по окнам, диалоговым окнам, меню, панелям инструментов и док-станции, используя только клавиатуру, без мыши или другого указательного устройства.
Пользователи могут включить полный доступ к клавиатуре на панели «Сочетания клавиш» в настройках «Клавиатура и мышь». Control-F1 - это зарезервированное сочетание клавиш для включения или выключения полного доступа к клавиатуре. Control-F7 переключает между доступом к клавиатуре для всех элементов управления в окнах и диалоговых окнах и состоянием по умолчанию, в котором с помощью клавиатуры доступны только текстовые поля и списки прокрутки. Не используйте эти комбинации для каких-либо других целей.
Похоже , что вы можете быть в состоянии повторно определить доступность ярлык, а затем определить свой собственный ярлык для вашей мыши. Или вы можете попробовать отключить специальные возможности (если они у вас включены) и посмотреть, станет ли ярлык доступным.