Если ваш том использует Synology Hybrid Raid (SHR), добавить диск очень просто. Смотрите этот урок. Это то, что я сделал, когда я перешел с 3 до 4 жестких дисков в моем DS411+ II. Вы можете установить массив SHR только с одним диском, если он не используется в данный момент. Имейте в виду, что только с одним диском у вас не будет избыточности. С 2 4 ТБ HDD только 4 ТБ будут доступны в массиве SHR, но у вас будет избыточность. Объем увеличится, как только у вас будет 3 или более жестких диска по 4 ТБ, но, поскольку у вас есть устройство с 5 отсеками, я думаю, что вы все равно планировали расширение.
В ответ на ваш комментарий: Если вы не хотите избыточности, но хотите расширить возможности дисков позже, настройте свой том как JBOD. Согласно первому руководству в разделе 2: «DiskStation поддерживает расширение емкости томов и групп дисков с помощью следующих типов RAID: Synology Hybrid RAID (SHR), JBOD, RAID 5, RAID 5+ Spare и RAID 6». Таким образом, единственная опция, которая позволяет расширяемость без избыточности, - это JBOD. Из этого туториала вы узнаете, как создать том JBOD, если у вас его нет.