Это то, что я ищу.
Осторожно: я не хочу простого сглаживания на уровне пикселей. Я ищу реальные, субпиксельные отрисованные шрифты. Это означает, практически, сглаживание на уровне пикселей.
Я все много тестировал, и правда в том, что реальный субпиксельный рендеринг я нашел только в алгоритме cleartype в Windows. Даже с osx.
Зачем?
Можно ли как-нибудь включить субпиксельные отрисованные шрифты и на linux?