Для такого рода вещей я использую BetterTouchTool. Это бесплатно, и вы можете сопоставить любой из нескольких жестов трекпада со средним щелчком или поиском по словарю, включая щелчки и нажатия тремя и четырьмя пальцами.
После установки BTT вы захотите отключить системный словарь. Как только это будет сделано, откройте настройки BTT, нажмите "Trackpads" вверху, добавьте новый жест. Выберите "касание четырьмя пальцами" в раскрывающемся меню "жест тачпада", затем выберите "Поиск слова под курсором" в раскрывающемся меню "Предопределенное действие" (оно находится под заголовком "Функциональность OS X" в раскрывающемся меню). Тогда тебе следует идти.
Я не думаю, что BTT должен вызывать какие-либо проблемы с MiddleClick, но я не использовал последний; если есть какие-либо проблемы, вы можете просто отключить MiddleClick и использовать вместо него BTT - просто добавьте новый жест, как и раньше, сопоставив нажатие 3-мя пальцами со средним щелчком.
В обоих случаях вы также можете отобразить щелчки 3 и 4 пальцами в дополнение или вместо нажатий, если вы предпочитаете их. BTT на самом деле довольно мощный и имеет большое количество жестов, которые могут быть сопоставлены с любым количеством функций или комбинаций клавиш, для каждого приложения, если это необходимо. Конечно, это главная причина, почему никто другой не может использовать мой ноутбук :)