Тот факт, что это происходит только с некоторыми веб-сайтами, а не с какими-либо приложениями, кроме веб-браузеров, предполагает, что это проблема с определенными шрифтами в вашей системе. На домашней странице Yahoo перечислены их шрифты: "Helvetica Neue",Helvetica,Arial
. Helvetica и Helvetica Neue обычно не устанавливаются в Windows. Скорее всего, вы установили один из этих шрифтов, и он заменяет запасной вариант Arial, который всегда присутствует в Windows.
Попробуйте открыть Word или OpenOffice и т.д. И использовать диалог шрифтов, чтобы увидеть, что находится в вашей системе.