переименовывать файлы с апострофами

Question

Я пытаюсь переименовать некоторые файлы с помощью утилиты rename (в частности, версия perl, то есть prename). К сожалению, имена файлов содержат апострофы, и это все портит. Я не уверен, как поступить.

Вот что я попробовал:

rename -n '/.*(\d\d).jpg/Foo's Excellent Photo - $1.jpg/'  # fails due to end of string
rename -n '/.*(\d\d).jpg/Foo\'s Excellent Photo - $1.jpg/' # fails due to end of string
rename -n "/.*(\d\d).jpg/Foo's Excellent Photo - $1.jpg/"  # fails due to shell expansion

Какой правильный синтаксис?

Answer 1

1. Ваш последний вариант является правильным, чтобы использовать одинарные внутри двойных кавычек - но вы также должны избегать $1 иначе оболочка его расширит:

   "/.*(\d\d).jpg/Foo's Excellent Photo - \$1.jpg/"
   

2. Тем не менее, я все еще получаю ошибку

   Bareword found where operator expected at (eval 1) line 1, near "/.*(\d\d).jpg/Foo's"
       (Missing operator before Foo's?)
   syntax error at (eval 1) line 1, near "/.*(\d\d).jpg/Foo's Excellent "
   

   Но это не из-за неправильного цитирования, а потому, что perl-rename ожидает регулярного выражения perl. И вы, очевидно, хотите найти и заменить, так что используйте s/.../.../ , не только /.../.../ .

3. Итак, подводя итог, эта команда работает без нареканий:

   $ rename -n  "s/.*(\d\d).jpg/Foo's Excellent Photo - \$1.jpg/" *
   PIC44.jpg renamed as Foo's Excellent Photo - 44.jpg
   PIC45.jpg renamed as Foo's Excellent Photo - 45.jpg