Проблема не в проводнике Windows, имена файлов как-то повреждены в файловой системе. Файловая система в Windows поддерживает диапазон символов кириллицы U+04xx, но имена файлов в вашем случае имеют U+008x.U+00Fx символов вместо.
Как вы получили эти? Если они были извлечены из архива, удалите их, установите Windows-1251 в качестве кодовой страницы для программ, не поддерживающих Юникод, в Панели управления и снова разверните этот архив. Если они были написаны под Linux через драйвер ntfs-3g/vfat, перезагрузите Linux, правильно смонтируйте раздел Windows и снова скопируйте эти файлы. Итак, у вас есть идея: необходимо исправить файловую систему, а не Проводник.