Кажется, что с этим конкретным шрифтом (это один из шрифтов Ubuntu; я не могу точно сказать, какой именно, потому что отладчик Chrome не сообщает мне, какое семейство шрифтов выиграло битву за CSS) буквой «W» (оба случая), при уровне масштабирования по умолчанию и, как правило, с меньшими размерами, будет отображаться очень странно: (откройте изображение в новой вкладке)
Правая часть письма совершенно неверна. Изменение уровней масштабирования уменьшит (но не устранит) проблему.
Кто-нибудь знает, как это исправить? Это не происходит в Firefox или IE, поэтому я предполагаю, что это не проблема самого шрифта.