У меня есть источник Blu-ray английского фильма, и я купил версию того же фильма на местном языке, но с качеством VCD. Я хочу показать фильм в формате Blu-ray своим друзьям, но они не понимают по-английски, поэтому я извлек звуковую дорожку с VCD-версией на местном языке под названием mp3 и использовал Convert X to DVD, чтобы добавить другую звуковую дорожку к фильм и создать DVD из него. Однако я обнаружил, что звук аудиодорожки VCD не синхронизирован с видео Blu-ray. Он не смещается на несколько секунд раньше или не задерживается, но не синхронизируется случайным образом, скорее всего из-за разницы в битрейтах mp3 или между версией Blu-ray и версией VCD.
Итак, можно ли изменить файл звуковой дорожки VCD в формате mp3, чтобы он соответствовал видео Blu-ray? Можно ли это сделать, изменив битрейт и т.д.?