Вы нарисовали себя в углу. Вы настроили свою сеть для мостового соединения, а не для маршрутизации (IP-адреса в одной подсети). Тем не менее, у вас есть клиентское соединение Wi-Fi, к которому нельзя подключиться.
Спецификация Wifi запрещает мостовое соединение с клиентским подключением точки доступа. Точка доступа не позволит этого. Вот почему WDS должен быть настроен в обеих точках доступа. Ни один из них не поддерживает соединение с обычным клиентом.
Пришло время переосмыслить ваши настройки. Вот четыре возможных варианта:
Добавьте вторую точку доступа и настройте WDS в обеих точках доступа. Подключите проводные машины ко второй точке доступа. Это предполагает, что ваша существующая точка доступа поддерживает WDS.
Используйте устройство клиентской станции. Подключите этот аппарат к этому устройству станции. Таким образом, никакого моста не понадобится, потому что каждое клиентское соединение будет иметь только одну машину.
Добавьте второй беспроводной маршрутизатор, который может запускать прошивку стороннего производителя, такую как Tomato или OpenWRT. Они имеют функцию, называемую "мостовое соединение с клиентом", которая использует форму NAT для выполнения этой работы (по-видимому, несколько систем имеют один и тот же аппаратный адрес). Затем вы можете подключить любое количество проводных клиентов к этому устройству. Это не потребует никаких изменений в вашей существующей точке доступа.
Добавьте обычный беспроводной интерфейс к этой машине и дайте ей установить собственное клиентское соединение с точкой доступа.
редактировать
Если вы хотите использовать NAT, вам нужно назначить каждому концу частной связи между двумя компьютерами частный IP-адрес. Например, вы можете использовать 192.168.200.1/24 и 192.168.200.2/24. Вам также нужно будет сделать частный адрес компьютера, выполняющего NAT (тот, у которого оба подключения), шлюзом по умолчанию другого, и вам нужно будет вручную установить IP-адреса DNS-сервера.