какие файловые системы участвуют в этой конфигурации? вы используете NFS? Вы используете CIFS/Samba?
Вы не можете сделать это из локальной файловой системы.
учитывая, что clientA и clientB обращаются к remoteA, вы не можете просто запустить user@clientA # ln -s /local/file /remote/directory
как remoteA и clientB будут читать /remote/directory/file
в локальной области. то есть, когда clientB обращается к /remote/directory/file
clientB будет обращаться к /local/file
на жестком диске clientB, а не на жестком диске clientA .
способ решить эту проблему - скопировать файлы в remoteA или создать сетевое монтирование из clientA в remoteA, но это нужно сделать в remoteA.
это очень расплывчато, но без указания вашей конфигурации я не могу помочь дальше.