То, что вы сделали, должно сработать, о чем свидетельствуют многочисленные люди в теме:
Использование клиента Lync 2010 в среде Office Communications Server 2007 R2.
Однако, кажется, есть несколько возможных ошибок, связанных со старыми установками OCS на одном компьютере.
Парень по имени Хайтам в вышеупомянутой теме обнаружил, что:
Я решил проблему, и теперь она работает нормально, то, что я сделал - установил старый клиент ocs, внес изменения в реестр, затем установил клиент lync, после чего он работает :)
вначале я удалял старый клиент перед установкой нового и не работал, я думаю, что нужно не удалять старый клиент ocs 2007, просто обновить его до новой версии.
Я предлагаю внимательно прочитать ветку и все комментарии, чтобы попытаться увидеть, в чем проблема.