В текстовом документе, когда вы вставляете что-то из буфера обмена, новый текст вставляется в документ.
В документе таблицы при вставке существующие ячейки перезаписываются.
Как узнать поведение текстовых документов в Calc?
Все мои таблицы имеют четыре столбца; все, что я хочу, это то, что Calc освобождает место для N строк (когда у меня скопировано N строк), а затем вставляет.