Хотя мне никогда не приходилось использовать svn и я не знаю тонкостей того, что происходит локально или на сервере, я понимаю, что различные плагины svn для Visual studio будут делать то, что вы хотите.
Список можно найти в этом вопросе, кроме того, кажется, что существует плагин Tortoisesvn для VS.
Попробовав кучу вещей, я фактически закончил с Komodo Edit, который бесплатен и работает на Mac OS X и Linux, а также Windows.
Это не совсем поддерживает то, что я хотел из коробки, но я сделал это с грязным маленьким макросом. Пока что он отлично работает для моих нужд. Не самое элегантное решение, но оно достаточно хорошее!
Вот источник для макроса: https://gist.github.com/2035258
PHP Designer поддерживает SVN & GIT, это тоже неплохая IDE!
