Я начну с описания проблемы ..
У меня была настроена учетная запись электронной почты в Outlook 2010, подключенная к серверу Exchange. Я скопировал свои электронные письма локально в файл PST. (теперь у меня больше нет доступа к учетной записи Exchange)
Затем я хотел экспортировать эти заархивированные письма для использования в Thunderbird 10.x (поместите их в Локальные папки в ТБ). Размер файла PST составляет около 500 МБ.
Я пробовал разные методы:
- Моей первой попыткой было использовать функцию «
Import > Mail > Outlookнепосредственно из ТБ, как предложено здесь. - В другой попытке я "скопировал" свои электронные письма (перетаскивание) в третью распространенную электронную почту IMAP, настроенную как в Outlook, так и в Thunderbird (которая фактически является локально работающим почтовым сервером с интерфейсом 127.0.0.1), а затем перетащил их в моя локальная папка однажды внутри туберкулеза.
- Я даже пытался использовать Outlook Express в качестве промежуточного шага (Outlook -> Outlook Express -> Thunderbird).
Все вышеперечисленное не работает, так как электронные письма не сохраняются при экспорте. Я столкнулся с рядом проблем, чтобы назвать несколько:
- если у нас есть
Content-Type: multipart/alternative;письма с обоими html/ текстовыми форматами, тогда экспортируется только html. - иногда используются разные кодировки, чем исходные (base64, quoted-printable и т. д.)
- история маршрутов (
Received:headers) полностью ушла - адреса иногда теряются, и просто отображаемое имя сохраняется. например:
To: "First Last" <nick@server.com>преобразуется в:To: "First Last" - иногда весь адрес отправителя / получателя теряется и просто дублируется из противоположного поля
- часовой пояс поля даты изменяется на текущий часовой пояс машины (не важная персона)
- все виды других заголовков добавляются / удаляются / переписываются по-разному ...
Поэтому мой вопрос заключается в том, как я могу экспортировать электронные письма из моего PST-файла в текстовый формат Thunderbird EML/MBOX, сохраняя все оригинальные заголовки?
Я понимаю, что спецификация файлов PST теперь общедоступна (верно?), Поэтому я надеюсь, что кто-то разработал достойный инструмент для этой задачи. На мой взгляд, если бы у нас был какой-то доступ к необработанным электронным письмам в Outlook (например, view-source в TB), то было бы легко написать их в текстовые файлы !!
Кстати: в Outlook Express мы могли напрямую выбрать « File > Save As и экспортировать в формате .eml, но Outlook 2010 имеет только (проприетарный?) двоичный формат .msg (или я что-то упустил) ...
Вот пример, чтобы показать, как письма искажаются - имена и другие вещи были изменены, чтобы защитить невинных :)
Исходный адрес электронной почты в Outlook (откройте адрес электронной почты в новом окне, перейдите в « File > Properties и проверьте текстовое поле «Интернет-заголовки», хотя иногда оно просто пустое!)
Received: from mail.server (192.168.2.1)
by s2.server (192.168.5.1) with Microsoft SMTP Server id 14.0.702.0;
Thu, 3 Feb 2011 12:51:26 -0500
Received: from mail.server (mail.server [192.168.6.1])
by mail.server (8.14.5.Beta0/8.14.5.Beta0) with ESMTP id p00000000000002;
Thu, 3 Feb 2011 12:51:26 -0500
Received: from smtp.server (smtp.server [192.168.4.1])
by mail.server (8.14.5.Beta0/8.14.5.Beta0) with ESMTP id p00000000000001
for <list@server>; Thu, 3 Feb 2011 12:51:16 -0500
Received: from s3.server (s4.server [192.168.3.1])
by smtp.server (8.14.4/8.14.4) with ESMTP id p0000000000000
for <list@server>; Thu, 3 Feb 2011 12:51:16 -0500 (envelope-from sender@server)
Received: from s1.server ([ffff::0000:000:0000:0000])
by s3.server ([ffff::1111:000:0000:0000%12]) with mapi;
Thu, 3 Feb 2011 12:51:15 -0500
From: sender@server
Subject: test
Thread-Topic: test
Thread-Index: A0000000011112222333344445555g==
Date: Thu, 3 Feb 2011 12:51:15 -0500
Message-ID: <99887766554433221100FFEEDDCCBBAA99887766@s1.server>
Accept-Language: en-US
Content-Language: en-US
X-MS-Has-Attach:
X-MS-TNEF-Correlator:
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
MIME-Version: 1.0
To: undisclosed-recipients:;
Return-Path: list-request@server
X-MS-Exchange-Organization-AuthSource: s2.server
X-MS-Exchange-Organization-AuthAs: Anonymous
X-MS-Exchange-Organization-AVStamp-Mailbox: MSFTFF;1;0;0 0 0
X-MS-Exchange-Organization-SCL: -1
Импортированная электронная почта в Thunderbird (просто Ctrl+U для просмотра источника)
From: sender@server
Subject: test
Thread-Index: A9999888877776666555544443333g==
Date: Thu, 3 Feb 2011 12:51:15 -0500
Message-ID: <99887766554433221100FFEEDDCCBBAA99887766@s1.server>
acceptlanguage: en-US
Content-Language: en-us
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: 7bit
MIME-Version: 1.0
To: sender@server
X-Mailer: Microsoft Outlook 14.0
x-ms-exchange-organization-authsource: s2.server
x-ms-exchange-organization-authas: Anonymous
X-OlkEid: 00112233445566778899AABBCCDDEEFF00112233