Не удается найти определенное слово в PDF на OS X

Question

Я ищу в этом PDF-файле (84 страницы) слово «программное обеспечение», которое регулярно появляется, но ни Safari, ни Preview не могут его найти.

Если я ищу «soft», он находит такие экземпляры, как «VISSOFT», который находится рядом со словом «Software», но не находит его. Мне интересно знать:

Я схожу с ума? Это воспроизводимая проблема? (Я бегу на льва) Что я могу с этим поделать?

Answer 1

Он ломается, потому что "фут" в "Программном обеспечении" встроен как лигатура между буквами, а не как отдельные буквы. Это, очевидно, признак качественной типографии, но читатели не поддерживают ее при поиске.

Когда вы выбираете и копируете слово из PDF, вы на самом деле получаете "So_ware", которое затем можно вставить в поле поиска, чтобы, наконец, получить свои результаты.