Ну, я решил эту проблему по-другому. Ключом к его решению является то, что плеер Sansa имеет два режима USB: MSC и MTP.
MSC, режим по умолчанию в плеере, не позволяет правильно передавать файлы id3.
OTOH, MTP, протокол передачи мультимедиа Microsoft, разрешает правильную передачу этих файлов.
Теперь у нас есть небольшая проблема с включением MTP на рабочем столе и в плеере.
В моем случае это преодолело:
- Обновите проигрыватель Windows Media до версии 11.
- Установите пакет переноса Windows MTP.
- Переключите плеер в режим MTP в настройках.
- Подключите плеер к USB-порту.
- Разрешить Windows автоматически обнаруживать и устанавливать драйвер на основе MTP для этого проигрывателя.
- Отредактируйте записи id3 с помощью проигрывателя Windows Media.
- Скопируйте файлы песен mp3 в плеер с помощью устройства MTP.
Оно работает. Я надеюсь, что кто-то найдет документацию полезной.