Неважно, кто установил бинарный файл, важно, какие у него права доступа.
Чтобы запустить файл, UNIX: проверит, являетесь ли вы владельцем файла: если да, есть ли у вас perms?
Если вы не владелец файла, вы в той же группе: если да, есть ли у вас разрешение на выполнение?
Если ни владелец, ни участник группы: есть ли у «другого» разрешение на выполнение?
Большая часть программного обеспечения, установленного командой make install, дает права на выполнение всем пользователям, группам и другим, и вы должны по определению находиться в одной из этих групп.
Что говорит ls -l
?
(*) Небольшое предостережение, чтобы выполнить файл, вам нужно выполнить perms, но чтобы увидеть его, вам нужны также perms для каталогов, которые содержат файл. Это редко, и я уверен, что права на исполняемый файл более важны на данный момент.