Для IMAP, похоже, нет способа чтения только заголовков.
Для POP3 вы можете выбрать "Извлекать только заголовки", что будет означать, что тело письма остается на сервере до тех пор, пока вы явно не запросите его для загрузки.
Для фильтрации вы можете создавать правила на основе любого заголовка, который вам нравится. Идти к
Tools / Message Filters... / New...
Выберите имя для фильтра, затем в раскрывающемся списке критериев фильтра (по умолчанию Subject
) выберите Customise...
Здесь вы можете добавить собственный заголовок сообщения, который можно использовать в фильтрах. Например, вы можете добавить
X-Spam-Flag
И закройте диалоговое окно, тогда это появится как опция фильтра в раскрывающемся списке. Thunderbird будет искать заголовок в письмах при обработке фильтров и, если он соответствует критериям, будет выполнять действие фильтра.