У меня та же коробка, и я испытал те же эффекты, когда звук был DTS или AAC (хотя я считаю, что оба поддерживаются с более новыми моделями). Чтобы это исправить, вам нужно получить себе mkvtoolnix и MKVExtractGUI. Вам также понадобится инструмент кодирования AC3 (их слишком много для перечисления, но найти его тривиально - я использовал его в прошлом успешно). Вы также можете использовать кодек MP3 или любой другой, поддерживаемый коробкой WD (я использовал только MP3 и AC3 со своим старым).
Основной процесс заключается в следующем. Используйте MKVExtractGUI для извлечения аудиопотока из вашего файла MKV. Затем используйте AC3 или другой инструмент кодирования (вместе с соответствующим отображением канала и битрейтом, частотой дискретизации и т.д.), Чтобы перекодировать звук.
Наконец, используйте mkvmerge (часть mkvtoolnix), чтобы объединить ваш новый аудиопоток с файлом MKV. Вы также можете удалить старый аудиопоток, если хотите, и все за один шаг. Все, что вам нужно сделать, это открыть mkvmerge, перетащить старый файл MKV, и вы увидите все потоки. Затем добавьте ваш новый аудиопоток и проверьте все потоки, которые вы хотите в результирующем файле MKV (вы можете сохранить или отбросить исходное аудио).
Сохраните это, и это должно работать как шарм.
Почему вам нужно это сделать: новые WDTV Live-боксы оснащены встроенным декодированием AAC и DTS (а также AC3 и MP3), поэтому они охватывают практически все необходимые вам аудиокодеки. Процесс, который я перечислил выше, может быть автоматизирован (я написал скрипт для анализа всех моих файлов MKV, которые имели дорожки AAC и DTS), хотя я согласен, что это утомительно. Однако единственная реальная возможность - получить более новую коробку WDTV Live или вручную перекодировать аудиодорожки.
