Я использую offlineimap для синхронизации нескольких учетных записей IMAP в следующей структуре каталогов, где каждый AccntN является синхронизированной удаленной учетной записью IMAP в формате Maildir.
$HOME/Mails/Accnt1
$HOME/Mails/Accnt2
$HOME/Mails/Accnt3
etc...
Моя цель - чтобы Dovecot обслуживал каждую учетную запись отдельно, чтобы я мог получить к ним доступ с помощью Thunderbird. Мне трудно понять это. Пока что мне кажется, что мне нужно использовать виртуальных пользователей, но мне неясно, как сопоставить виртуального пользователя с указанными выше путями.
Было бы неплохо использовать минимальную конфигурацию Dovecot (обратите внимание, что аутентификация может быть максимально простой - это настройка только для одного пользователя / локального хоста).