ОБНОВЛЕНИЕ 2015: Команда воспроизведения заменена активатором Typesafe.
Если у вас установлен homebrew, вы можете выполнить brew install typesafe-activator, чтобы установить Typesafe Activator. Это позволит вам использовать команды 'активатора' вместо команд воспроизведения.
Стоит также отметить, что большинство команд, которые вы бы использовали, доступны непосредственно из sbt. Лично я бы использовал активатор только для создания пустого проекта. С тех пор я делаю ежедневные задачи от sbt. (Например, 'sbt ~ run', чтобы запустить приложение воспроизведения в режиме разработки, с ~, поэтому оно перезагружается при каждом изменении файла.)
Старый ответ 2012 года:
Самый простой способ - использовать MacPorts или Brew. Если у вас установлен brew, вы можете просто запустить:
brew install play
Создание папки bin, содержащей символическую ссылку, которая находится на вашем пути, также является хорошей идеей - как предложил Андре. Он включает в себя несколько шагов, но вы, вероятно, захотите легко добавить больше приложений к вашему пути в будущем.