Следующее работает правильно в Linux. Однако, когда я пытаюсь сделать то же самое на тех же файлах в OSX, субтитры не отображаются.
mencoder video.mp4 -vf pp=de,scale=1280:720 \
-oac pcm -o video_subtitled.avi -sub video.srt \
-ovc lavc -lavcopts vcodec=mpeg4:vbitrate=4317:mbd=2:turbo
Раньше Mencoder работал правильно в OSX, но затем я сделал некоторые обновления. Почему субтитры не отображаются сейчас?