Я не верю, что вопрос не может быть дан ответ на 100% с информацией, которую вы даете. Я предлагаю вам поэкспериментировать, чтобы узнать на одном Mac с резервной копией машины времени перед развертыванием Эффекты, которые он имеет, полностью зависят от приложения и применяемых вами канджей.
Что касается моего опыта, я просто изменил приложение Dock, чтобы изменить внешний вид приложения, заменив два изображения в его ресурсах. Я не страдал от нестабильности, но опять же, было всего 2 изображения.
Что касается обновления программного обеспечения, возможно, что изменения будут перезаписаны, но, опять же, это зависит от того, что вы модифицируете.
Почему вы модифицируете CoreServices? Я предлагаю другие методы для достижения того, что вы хотите сделать, но если это единственный способ, Time Machine - ваш друг.