Когда я сохраняю источник этой страницы русского сайта:
в виде файла .txt все русские буквы превращаются в китайские символы (сейчас я работаю на китайском компьютере), но когда я сохраняю другую страницу другого русского сайта:
также в виде файла .txt все русские буквы сохраняются правильно.
Есть идеи, почему это может происходить?
Упоминаемые вами веб-страницы используют разные кодировки. Страница mail.ru использует кириллицу Windows-1251, страница rinet.ru использует Unicode UTF-8.
Возможно, источник mail.ru был сохранен в точности так, как его отправил сервер, но ваш текстовый редактор не обнаружил кодировку или не поддерживает ее вообще. Посмотрите, есть ли в вашем текстовом редакторе опция Кодировка или меню, и попробуйте разные кодировки.
В качестве теста вы можете перетащить текстовый файл в веб-браузер. Если русский текст не отображается правильно, вы можете попробовать разные кодировки. В зависимости от вашего веб-браузера вы можете использовать что-то вроде щелчка правой кнопкой мыши → Кодировка или меню страницы → Кодировка или Вид → Кодировка.
Этот тест может помочь подтвердить, если текстовый редактор не обнаруживает кодировку или кодировка текстового файла была неправильно преобразована при сохранении.
Как видно из исходного кода html, эти две страницы имеют различное содержание: mail.ru находится в windows-1251, а вторая ссылка - в utf-8.
UTF-8 используется во всем мире и может использоваться для кодирования всех возможных символов Юникода, поэтому текст в utf-8 должен быть виден на каждом компьютере (если на нем установлены правильные шрифты).
Windows-1251 является однобайтовой кодировкой, что означает, что она может использоваться для кодирования только 256 символов (включая специальные символы, цифры и английский алфавит как строчными, так и прописными буквами) и используется только в пост-СССР. В мире используется много однобайтовых кодировок, и ваш текстовый редактор, вероятно, использует некоторую китайскую кодировку по умолчанию (или просто неправильно идентифицировала кодировку). Возможно, его можно изменить в настройках или вы можете конвертировать текст из одной кодировки в другую.
