Ответ от ultrasawblade будет работать (если у вашей компании есть VPN), но вы действительно хотите перетащить весь свой локальный трафик (Sourcesafe, MSSQL и т. д.) через свой телефон Android (соединение 3G?). Уч.
Что вам нужно сделать, это настроить два интернет-интерфейса (проводной (?) подключение к локальной сети, USB-подключение к глобальной сети) для использования различных диапазонов IP-адресов и маршрутов.
Вы не упоминаете, какую систему вы используете (Windows?), Поэтому сложно дать конкретные инструкции, но в основном вам нужно удалить шлюз по умолчанию из интерфейса, который подключен к локальной сети, а затем настроить маршрутизацию таблица для маршрутизации трафика локальной сети от вашего телефона и через правильный интерфейс. Вот хорошая статья о таблицах маршрутизации Windows.