Меню все еще там, просто его "переводная картинка" облажалась. Если вы щелкнете левой кнопкой мыши по кнопке "Me menu" с вашим именем и правой кнопкой мыши, меню "Индикатор сессии с апплетом" появится правильно.
В последний день или два вышел основной пакет патчей для интерфейса 10.04, с тех пор я не видел, чтобы эта баглетта снова появлялась. Просто используйте обычную Систему ➤ Администрирование ➤ Диспетчер обновлений, и это может исчезнуть.
Обновление: Дальнейшие исследования показывают, что эта ошибка окружает Ubuntu/Gnome в течение почти года с парой дюжин ошибок, плохой воспроизводимостью и не столь ужасным эффектом. Никто не может решить, является ли это оконным композитором, панелью gnome или сеансом апплета индикатора. Как отмечает "центральный" отчет об ошибке
»...Пожалуйста, не подтверждайте ошибку, она уже подтверждена. Пожалуйста, не прикрепляйте дополнительные скриншоты - мы все знаем, как выглядит проблема ... »
так что вы можете просто захотеть войти как "подписчик" в отчет об ошибке, чтобы получать уведомления, если что-то изменится; Я не задержал бы дыхание.
https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/gnome-panel/+bug/439448
