Я думаю, я понимаю вашу логику, но порядок вещей важен ...
После шифрования зашифрованные файлы выглядят так, как будто они содержат случайные данные. И случайные данные плохо сжимаются.
Поэтому хранение уже зашифрованных файлов в формате сжатого архива (например, ZIP, RAR или 7Z) не дает большого преимущества с точки зрения степени сжатия. Место для хранения может увеличиться, а не уменьшиться.
Но здесь у вас есть вещи наоборот:
Сначала файлы сжимаются (на уровне NTFS, перед тем как их сохранить), чтобы сделать их меньше.
Затем эти сжатые файлы хранятся на диске с полным дисковым шифрованием.
Процесс шифрования не знает (или не заботится) о том, что он шифрует. Для BitLocker, который работает на уровне блоков ниже файловой системы, это всего лишь блоки данных, а содержимое не имеет значения. Зашифрованный блок будет иметь точно такой же размер, как и исходный незашифрованный блок, только содержимое будет зашифровано.
Таким образом, вы получаете экономию места на сжатие и шифрование, и они не влияют друг на друга.